Het gewicht van dingen / Le poids des choses / The weight of things

From DiVersions
Jump to navigation Jump to search



The weight of things[edit]

The weight of things brings forward the space of negotiation that lies behind the process of declaring intangible heritage elements and which remains invisible in the inventory as represented through the database. By drawing a parallel between the human labour involved in the performative assemblage of a heritage element and the formalist actants, such as the guidelines or application forms that influence the definition or valorisation of cultural heritage, this project highlights the history of intangible heritage objects as a narrative space between use and representation.

The name of the project is inspired by the “sorting weight setting”, a function which is only accessible to content managers of immaterieelerfgoed.be. The setting determines in what order the elements should be displayed on the index page. While a common feature of online sites, it is reflective of the subtle ways in which moderators imprint the public interaction with heritage and the material shape of intangible things.

Collection: immaterieelerfgoed.be

Le poids des choses[edit]

Le poids des choses met en avant l’espace de négociation qui se cache derrière le processus de déclaration des éléments du patrimoine immatériel et qui reste invisible dans l’inventaire tel que représenté par la base de données. En établissant un parallèle entre le travail humain impliqué dans l’assemblage performatif d’un élément du patrimoine et les agents formalistes, tels que les instructions ou les formulaires de demande qui influencent la définition ou la valorisation du patrimoine culturel, ce projet met en évidence l’histoire du patrimoine immatériel comme espace narratif entre utilisation et représentation.

Le nom du projet s’inspire du réglage ‘trier les poids’, qui n’est accessible qu’aux gestionnaires de contenu d’immaterieelerfgoed.be. Le réglage détermine dans quel ordre les éléments doivent être affichés sur la page d’index. Bien qu’il s’agisse d’une caractéristique commune des sites en ligne, il reflète les façons subtiles avec lesquelles les modérateurs imprègnent l’interaction du public avec le patrimoine ainsi que la forme physique des choses immatérielles.

Collection: immaterieelerfgoed.be

Het gewicht van dingen[edit]

Het gewicht van de dingen brengt de onderhandelingsruimte naar voren in het proces dat er toe leidt dat een traditie of gewoonte tot immaterieel erfgoed wordt verklaard. Die ruimte blijft onzichtbaar in de inventaris zoals die in de database wordt weergegeven. Door een parallel te trekken tussen de menselijke arbeid die de performatieve assemblage van een erfgoed-element en de formele actanten, zoals de richtlijnen of toepassingsvormen die de definitie of valorisatie van cultureel erfgoed beïnvloeden, belicht dit project de geschiedenis van het immaterieel erfgoedobject als een narratieve ruimte tussen gebruik en representatie in.

De titel van het project is geïnspireerd op de ‘sorting weight setting’, een instelling die alleen toegankelijk is voor content managers van immaterieelerfgoed.be. Deze instelling bepaalt in welke volgorde de elementen moeten worden getoond op de indexpagina. Hoewel zo'n functie in de meeste online sites aanwezig is, weerspiegelt het de subtiele manier waarop moderatoren hun stempel drukken op de interactie tussen publiek en erfgoed, en daarmee de ongrijpbaarheid van immateriële zaken materialiseren.