Colophon

Colophon / Colofon / Colophon

Edited by / Édité par / Redactie

Constant (Élodie Mugrefya, Femke Snelting)
https://diversions.constantvzw.org

Translations / Traductions / Vertalingen

An Mertens, Élodie Mugrefya, Donatella Portoghese, Femke Snelting. Mise en Valeur et Omission: Eva Van Walle, Immaterieel erfgoed, soms schuurt het ook digitaal: Judith Hoorens, Close readings: Nil Ramos, Steven Talon.

Transcription

Mara Ittel

Proofreading / Rélecture / Proeflezing

Emma Kraak, Donatella Portoghese

Design + web development / Graphisme + dévelopment web / Grafisch ontwerp + webontwikkeling

OSP (Sarah Magnan & Gijs de Heij)

Fonts / Polices / Lettertypes

Avara, Spectral, Poppins, ocr-pbi

Tools / Outils / Gereedschappen

MediaWiki, HTML, CSS, paged.js, firefox

Printing / Imprimé par / Druk

Graphius Brussels, Harry Studio (Cover jacket / Jaquette / Stofomslag) & AJM Print-Shop (Color pictures / Images couleur / Kleurenfoto's)

Copyleft with a difference, 2020

artists, authors and Constant, Association for Art and Media, Brussels / artistes, auteurs et Constant, Association pour les arts et les médias, Bruxelles / kunstenaars, auteurs en Constant, Vereniging voor Kunst en Media

License / License / Licentie

texts and images developed by DiVersions are available under the Collective Conditions for Re-Use (cc4r) 1.0. You may copy, distribute and modify them according to the terms of the cc4r: https://gitlab.constantvzw.org/unbound/cc4r Other materials copyright by the authors / Les textes et images développées par DiVersions sont disponibles sous les Collective Conditions for Re-Use (cc4r) 1.0. Vous pouvez les copier, distribuer et modifier selon les termes de la cc4r: https://gitlab.constantvzw.org/unbound/cc4r Les autres matériaux sont assujettis aux droits d'auteur choisis par les auteurs. Teksten en afbeeldingen ontwikkeld door DiVersions zijn beschikbaar onder de Collective Conditions for Re-Use (cc4r) 1.0. U kunt ze dus kopiëren, verspreiden en wijzigen volgens de voorwaarden van de cc4r: https://gitlab.constantvzw.org/unbound/cc4r Andere materialen: auteursrecht bij de auteurs.

Thank you / Merci / Bedankt

De auteurs, Chris Vastenhoudt, Saskia Willaert, Amir Sarabadani, Nacha Van Steen, Matthias De Groof, Louis Rodil-Fernández and the collections / et les collections / en de collecties: Musées royaux d’Art et d’Histoire (Carmentis), Musical Instruments Museum (MIM), Wikidata, Wikipedia + immaterieelerfgoed.be

Developed in collaboration with / Développé en collaboration avec / Ontwikkeld in samenwerking met

UGent (Department of Educational Studies), Werkplaats immaterieel erfgoed, meemoo (Vlaams Instituut voor het Archief), RoSa (Kenniscentrum voor gender en feminisme).

With the support of / Avec le soutien de / Met de steun van

Vlaamse Overheid, Fédération Wallonie-Bruxelles Arts Numériques.