Publication

DiVersions: v1 / DiVersions: v1 / DiVersies: v1

• Elodie Mugrefya & Femke Snelting, DiVersions: an introduction [EN] + DiVersions: une introduction [FR] + DiVersies: een inleiding [NL]
• Palimpsest of the Africa Museum (who can, should or has a say?) [EN]
• Cristina Cochior & Femke Snelting, If there's a consensus, it can be changed. Interview with Amir Sarabadani [EN] (on the xxxx ORES-project of Wikipedia)
• Elodie Mugrefya, Mise en Valeur et Omission [FR] (sur Paul Otlet's 'Afrique aux noirs') + Waardering en Omissie (over Paul Otlet's 'Afrique aux noirs') [NL]
• Michael Murtaugh, Eventual Consistency (on conflict resolution algorithms for collaborative editing) [EN]
• interview Saskia Willaerts (xxxxx) [EN]
• Van verleden naar toekomst en weer terug: een onderzoeksvoorstel (een telefoongesprek met Kris Rutten) [NL]
• Sarah Kaerts, Immaterieel erfgoed, soms schuurt het ook digitaal (over xxxx en xxxx) [NL] + Immaterieel erfgoed, soms schuurt het ook digitaal (de xxxx et xxxx) [FR]
• Rahel Aima, Free Culture? (on xxxx appearance of a global patrimony) [EN] + Culture Libre? (on xxxx appearance of a global patrimony) [FR]

Projects / Projets / Projekten

• Marie Lecrivain, Colm o'Neill: Collection of uncertainties / Collection des incertitudes / Collectie van onzekerheden
• Michael Murtaugh, Nicolas Malevé: Sketchy recognition / xxxxx / Schetsmatige herkenning
• Anais Berck: Wikified Colonial Botany / La Botanique Colonial Wikifiée / Wiki-achtige Koloniale Plantkunde
• Phil Langley, Mia Melvaer: Material Journeys Through Other Realities / Voyages physiques à travers d'autres realités / Materiële Reizen Door Andere Realiteiten
• Cristina Cochior: The weight of things / Le poids des choses / Het gewicht van dingen
• Zoumana Meïte: Een nieuwe vuurceremonie
• Z. Blace: Diff3r3ntVversionsArePOSSIBLE?!.

Appendix

• Resources and readinglist / Ressources et liste de lecture / Referenties en leeslijst
• Biographies / Biographies / Biografieën
• Words
• Colophon / Colophon / Colofon

DiVersions publication (version 2)

• Elodie Mugrefya + Femke Snelting, introduction [v1 + v2] (NL + EN + FR)

The potential of digital archives as a site for decolonial and intersectional practice

• Kris Rutten, Van verleden naar toekomst: Democratie, diversiteit en cultureel erfgoed-in-wording [v1 + v2] (NL)
• Elodie Mugrefya, on Paul Otlet's 'Afrique aux noirs' [v1 + v2] (FR)
• DiVersions, interview Serge Lemaitre [v2] (FR)
• translated contribution (EN)
• Palimpsest of the Africa Museum: snippets of meaningful moments in the movie [v1] (EN)

How data-based tools, infrastructures and protocols can work with and through difference

• Just for the record, contribution [v2] (EN)
• PACKED, contribution [v2] (EN)
• DiVersions, interview Saskia Willaerts [v1 + v2] (EN)
• Cristina Cochior and Femke Snelting, interview with Amir Sarabadani on The ORES-project of Wikipedia [v1] (EN)
• translated contribution (FR)

Otherwise imagining digital archives with techniques and technologies of networked collaboration

• Michael Murtaugh, Eventual Consistency (on etherpad conflict resolution algorithms) [v1] (EN)
• Sarah Kaerts (immaterieel erfgoed), contribution [v1 + v2] (NL)
• Seda Guerses, interview contribution [v2] (EN)
• Kris Rutten + Femke Snelting, contribution [v2] (EN + NL?)

Artist pages/project documentation

• Marie Lecrivain, Colm o'Neill (proto-prototype Martin Campillo): Collectie van onzekerheden [v1 + v2] (FR)
• Michael Murtaugh, Nicolas Malevé: Different orders co-exist (EN)
• Zeljko Blace: omissiONfuzz [v1 + v2] (EN)
• An Mertens: Objects made to speak / voorwerpen spreken / objets parlants [v1 + v2] (EN)
• Phil Langley, Mia Melvaer: Materiële Reizen Door Andere Realiteiten [v1 + v2] (EN)
• Cristina Cochior: Veranderingen en verschuivingen (EN)
• Zoumana Meïte: Een nieuwe vuurceremonie [v1 + v2] (FR)

Appendix

• Resources / bibliography [v1 + v2]
• Biographies [v1 + v2] (EN)
• Words [v1 + v2] (EN)
• Colophon [v1 + v2]