View source for PublicationUnfolded

<div data-section="cover" id="cover">
				<div class="chapter-intropage"><span>DiVersions v2</span>
                                                     <span>DiVersions v2 </span> 
                                                     <span>DiVersies v2</span>
                                </div>
	<ul class="printonly nav nav-material">
		<span class="running-header">DiVersions v2 / DiVersions v2 / DiVersies v2</span>
	</ul>
	<span class="running-header">DiVersions v2 / DiVersions v2 / DiVersies v2</span>


</div>

                        </div>
<div data-section="index">
	<ul class="printonly nav nav-material">
		<li> Elodie Mugrefya, Femke Snelting 
			[[#introduction-en|<span class="nav-title">DiVersions: an introduction </span> <span class="lang-label">en</span>]]
			[[#introduction-fr|<span class="nav-title">DiVersions: une introduction </span> <span class="lang-label">fr</span>]]
			[[#introduction-nl|<span class="nav-title">DiVersies: een inleiding </span> <span class="lang-label">nl</span>]]
		</li>
		<li>
			Cristina Cochior, Mia Melvaer [[#soft-grids-en|<span class="nav-title">On soft grids and anti-tables</span> <span class="lang-label">en</span>]]
			[[#soft-grids-fr|<span class="nav-title">À propos de grilles souples et d’anti-tables</span> <span class="lang-label">fr</span>]]
			[[#soft-grids-nl|<span class="nav-title">Over zachte rasters en anti-tafels</span> <span class="lang-label">nl</span>]]
		</li>
		<li>
			<h3>Versioning / Versionnage / Versies maken</h3>
			<span class="nav-subtitle">on co-existing divergences / sur les divergences coexistantes / over verschillen die met elkaar bestaan</span>
		</li>
		<li>
			Amir Sarabadani [[#interview-amir|<span class="nav-title">If there’s a consensus, it can be changed</span> <span class="lang-label">en</span>]]
		</li>
		<li>
			Z. Blace [[#on_major_versions|<span class="nav-title">0n-(n0n)-(maj0r)-versi0ns-#N.xx</span> <span class="lang-label">en</span>]]
		</li>
		<li>
			Sarah Kaerts [[#immaterieel-erfgoed-nl|<span class="nav-title">Immaterieel erfgoed, soms schuurt het ook digitaal*</span> <span class="lang-label">nl</span>]]
			<!-- [[#immaterieel-erfgoed-fr|<span class="nav-title">Quand le patrimoine immatériel détraque la toile </span> <span class="lang-label">fr</span>]] -->
		</li>
		<li>
			Michael Murtaugh [[#eventual-consistency|<span class="nav-title">Eventual Consistency </span> <span class="lang-label">en</span>]]
		</li>
		<li>
			<h3>Counter-expeditions / Contre-expéditions / Tegen-expedities</h3>
<span class="nav-subtitle">stories of counter-motions / histoires de contre-mouvements / verhalen over tegenbewegingen</span>
		</li>
		<li>
			[[#Undoing_Imperial_Plunder|<span class="nav-title">Undoing Imperial Plunder</span> <span class="lang-label">en</span>]]
		</li>
		<li>
			Daniel Blanga Gubbay [[#Potential_authorship-en|<span class="nav-title">Being danced by the dance</span> <span class="lang-label">en</span>]]
		</li>
		<li>
			Zoumana Meïté, Martino Morandi [[#Promiscuous_browser-en|<span class="nav-title">A promiscuous browser</span> <span class="lang-label">en</span>]]
		</li>
		<li>
			Hari Prasad Adhikari-Sacré [[#Geopoetics_literacy-en|<span class="nav-title">Unlearning the pulse of the archive</span> <span class="lang-label">en</span>]]
			[[#Geopoetics_literacy-nl|<span class="nav-title">De imperiale impuls van het archief ontleren</span> <span class="lang-label">nl</span>]]
		</li>
		<li>
			[[#palimpset-africa-museum|<span class="nav-title">Palimpsest of the Africa Museum </span> <span class="lang-label">en</span>]]
		</li>
		<li>
			<h3>Inheriting frictions / Hériter de frictions / Frictie erven</h3>
<span class="nav-subtitle">when genealogies collide / quand les généalogies entrent en collision / wanneer genealogieën botsen</span>
		</li>
		<li>
			Kris Rutten, Gert Biesta [[#van-verleden-naar-toekomst-nl|<span class="nav-title">Van verleden naar toekomst: Democratie, diversiteit en cultureel erfgoed-in-wording</span> <span class="lang-label">nl</span>]]
		</li>
		<li>
			<!-- [[#free-culture-en|<span class="nav-title">Free Culture? </span> <span class="nav-subtitle">ownership and access in a global cultural commons</span> <span class="lang-label">en</span>]] -->
			Rahel Aima  [[#free-culture-fr|<span class="nav-title">De la culture libre*</span> <span class="lang-label">fr</span>]]
		</li>
		<li>
			[[#to-have-the-name-of-the-object|<span class="nav-title">To have the name of the object: conversations with Saskia Willaert</span> <span class="lang-label">en</span>]]
		</li>
		<li>
			Elodie Mugrefya [[#afrique-aux-noirs-fr|<span class="nav-title">Mise en valeur et omission*</span> <span class="lang-label">fr</span>]]
			[[#afrique-aux-noirs-nl|<span class="nav-title">Opwaarderen en weglaten*</span> <span class="lang-label">nl</span>]]
		</li>
		<li>
			Algolit, Mondotheque [[#omissum-en|<span class="nav-title">Paul Otlet, An Omissum</span> <span class="lang-label">en</span>]]
		</li>
<!-- 	</ul>
	<ul class="printonly nav nav-projects"> -->
		<li>
			<h3>Projects / Projets / Projekten</h3>
		</li>
		<li>
			[[#collection-of-uncertainties|<span class="nav-title">Marie Lécrivain & Colm o'Neill]]
				<span class="nav-line"><span class="nav-title">Collection of uncertainties </span> <span class="lang-label">en</span></span>
				<span class="nav-line"><span class="nav-title">Collection des incertitudes </span> <span class="lang-label">fr</span></span>
				<span class="nav-line"><span class="nav-title">Collectie van onzekerheden </span> <span class="lang-label">nl</span></span>
			</li>
			<li>
				[[#sketchy-recognition|<span class="nav-title">Michael Murtaugh & Nicolas Malevé]]
					<span class="nav-line"><span class="nav-title">Sketchy recognition </span> <span class="lang-label">en</span></span>
					<span class="nav-line"><span class="nav-title">Reconnaissance esquissée </span> <span class="lang-label">fr</span></span>
					<span class="nav-line"><span class="nav-title">Schetsmatige herkenning </span> <span class="lang-label">nl</span></span>
				</li>
				<li>
					[[#colonial-botany|<span class="nav-title">Anaïs Berck<span>]]
						<span class="nav-line"><span class="nav-title">When organic trees meet the data tree +  Wikified colonial botany</span> <span class="lang-label">en</span></span>
						<span class="nav-line"><span class="nav-title">Lorsque les arbres organiques rencontrent l’arbre binaire + Botanique coloniale wikifiée</span> <span class="lang-label">fr</span></span>
						<span class="nav-line"><span class="nav-title">Wanneer organische bomen de binaire boom ontmoeten + Koloniale Wikiplantkunde</span> <span class="lang-label">nl</span></span>
					</li>
					<li>
						[[#material-travels|<span class="nav-title">Phil Langley & Mia Melvaer</span>]]
						<span class="nav-line"><span class="nav-title">Material journeys through other Realities </span> <span class="lang-label">en</span></span>
						<span class="nav-line"><span class="nav-title">Voyages physiques à travers d'autres realités </span> <span class="lang-label">fr</span></span>
						<span class="nav-line"><span class="nav-title">Materiële reizen door andere realiteiten </span> <span class="lang-label">nl</span></span>
					</li>
					<li>
						[[#the-weight-of-things|<span class="nav-title">Cristina Cochior</span>]]
						<span class="nav-line"><span class="nav-title">The weight of things </span> <span class="lang-label">en</span></span>
						<span class="nav-line"><span class="nav-title">Le poids des choses</span> <span class="lang-label">fr</span></span>
						<span class="nav-line"><span class="nav-title">Het gewicht van dingen</span> <span class="lang-label">nl</span></span>
					</li>
					<li>
						[[#new-fire-ceremony|<span class="nav-title">Zoumana Meïté & Martino Morandi</span>]]
						<span class="nav-line"><span class="nav-title">A new browser ceremony + A new fire ceremony</span> <span class="lang-label">en</span></span>
						<span class="nav-line"><span class="nav-title">Une nouvelle cérémonie de navigateur + Une nouvelle cérémonie de feu</span>   <span class="lang-label">fr</span></span>
						<span class="nav-line"><span class="nav-title">Een nieuwe browserceremonie + Een nieuwe vuurceremonie</span> <span class="lang-label">nl</span></span>
					</li>
					<li>
						[[#z-blace|<span class="nav-title">Z. Blace</span>]]
						<span class="nav-line"><span class="nav-title">Diff3r3ntVversionsArePOSSIBLE?!.</span> <span class="lang-label">en</span></span>
						<span class="nav-line"><span class="nav-title">VversionsDiff3r3nt3sSontPOSSIBLES?!.</span> <span class="lang-label">fr</span></span>
						<span class="nav-line"><span class="nav-title">V3rschill3nd3VversiesZijnMOGELIJK?!.</span> <span class="lang-label">nl</span></span>
					</li>
				</ul>
				<ul class="printonly nav nav-appendix">
					<li>
						<h3>Appendix</h3>
					</li>
					<!-- <li>
						[[#resources|<span class="nav-title">Resources and readinglist / Ressources et liste de lecture / Bronnen en leeslijst</span>]]
					</li> -->
<li>
						[[#words|<span class="nav-title">Words</span> <span class="lang-label">en</span>]]
					</li>
					<li>
						[[#biographies|<span class="nav-title">Biographies / Biographies / Biografieën</span>]]
					</li>
					
					<li>
						[[#colophon|<span class="nav-title">Colophon / Colofon / Colophon</span>]]
					</li>
* Additional translations on / Meer vertalingen op / Traductions additionnelles sur diversions.constantvzw.org

				</ul>
			</div>
		<span class="running-header"> / DiVersions v2 / DiVersies v2</span>
			<div data-section="introduction" class="break-before" id="introduction">
				<div data-article="introduction-v1" id="introduction-v1" >
					{{:Introduction}}
				</div>
				<div data-article="soft-grids" id="soft-grids">
					{{:Scenography}}
				</div>
			</div>
			<div data-section="essays" id="essays">
                                <div class="chapter-background">
				    <div class="chapter"><span>Versioning</span><p>on co-existing divergences</p> 
                                                         <span>Versionnage</span> <p>sur les divergences coexistantes</p>
                                                         <span>Versies maken</span> <p>over verschillen die met elkaar bestaan</p></div>
                                </div>
				<span class="running-header">Versioning / Versionnage / Versies maken</span>
				<div data-article="interview-amir" id="interview-amir">
					{{:Interview_with_Amir_Sarabadani}}
				</div>
				<div data-article="on_major_versions" id="on_major_versions">
					{{:0n-(n0n)-(maj0r)-versi0ns-#0n-.28n0n.29-.28maj0r.29-versi0ns-.23N}}
				</div>
				<div data-article="immateriaal-erfgoed" id="immateriaal-erfgoed">
					{{:Immaterieel erfgoed, soms schuurt het ook digitaal}}
				</div>
				<div data-article="eventual-consistency" id="eventual-consistency">
					{{:Eventual Consistency}}
				</div>
                                <div class="chapter-background">
				    <div class="chapter"><span>Counter-expeditions</span><p>stories of counter-motions</p>
                                                         <span>Contre-expéditions</span> <p>histoires de contre-mouvements</p>
                                                         <span>Tegen-expedities</span><p>verhalen over tegenbewegingen</p></div>
                                </div>
				<span class="running-header">Counter-expeditions / Contre-expéditions / Tegen-expedities</span>
				<div data-article="Undocumented:_Undoing_Imperial_Plunder" id="Undoing_Imperial_Plunder">
					{{:Undocumented: Undoing Imperial Plunder}}
				</div>
				<div data-article="Potential_authorship" id="Potential_authorship">
					{{:Potential_authorship}}
				</div>
				<div data-article="Promiscuous_browser-en" id="Promiscuous_browser-en">
					{{:Promiscuous_browser}}
				</div>
				<div data-article="Unlearning_the_pulse_of_the_archive" id="Unlearning_the_pulse_of_the_archive">
					{{:Geopoetics_literacy}}
				</div>
				<div data-article="palimpset-africa-museum" id="palimpset-africa-museum">
					{{:Palimpsest of the Africa Museum}}
				</div>
                                <div class="chapter-background">
				    <div class="chapter"><span>Inheriting frictions </span><p>when genealogies collide</p> 
                                                         <span>Hériter de frictions </span><p>quand les généalogies entrent en collision</p>
                                                         <span>Frictie erven</span><p>wanneer genealogieën botsen</p></div>
                                </div>
				<span class="running-header">Inheriting frictions / Hériter de frictions / Frictie erven</span>
				<div data-article="van-verleden-naar-toekomst" id="van-verleden-naar-toekomst">
					{{:Van_verleden_naar_toekomst:_Democratie,_diversiteit_en_cultureel_erfgoed-in-wording}}
				</div>
				<div data-article="free-culture" id="free-culture">
					{{:Free Culture?}}
				</div>
				<div data-article="to-have-the-name-of-the-object" id="to-have-the-name-of-the-object">
					{{:To have the name of the object: conversations with Saskia Willaert}}
				</div>
				<div data-article="afrique-aux-noirs" id="afrique-aux-noirs">
					{{:Afrique aux noirs}}
				</div>
				<div data-article="Omissum" id="Omissum">
					{{:Omissum}}
				</div>
			</div>
			<div data-section="projects" id="projects">
                                <div class="chapter-background">
				    <div class="chapter"><span>Projects </span> <span>Projets </span> <span>Projekten</span></div>
                                </div>
				<span class="running-header">Projects / Projets / Projekten</span>
				<div data-article="collection-of-uncertainties" id="collection-of-uncertainties">
					{{:Projects:Collectie_van_onzekerheden}}
				</div>
				<div data-article="sketchy-recognition" id="sketchy-recognition">
					{{:Projects:Sketchy_recognition}}
				</div>
				<div data-article="colonial-botany" id="colonial-botany">
					{{:Projects:Wikified_Colonial_Botany}}
				</div>
				<div data-article="material-travels" id="material-travels">
					{{:Projects:Materiële_reizen_door_Andere_Realiteiten}}
				</div>
				<div data-article="the-weight-of-things" id="the-weight-of-things">
					{{:Projects:Het_gewicht_van_dingen_/_Le_poids_des_choses_/_The_weight_of_things}}
				</div>
				<div data-article="new-fire-ceremony" id="new-fire-ceremony">
					{{:Projects:Zoumana_Meïte:_Een_nieuwe_vuurceremonie}}
				</div>
				<div data-article="z-blace" id="z-blace">
					{{:Projects:Z._Blace}}
				</div>
			</div>
			<div data-section="appendix" id="appendix">
				<span class="running-header">Appendix</span>
				<div data-article="resources" id="resources">
					{{:Resources}}
				</div>
				<div data-article="biographies" id="biographies">
					{{:Biographies}}
				</div>
				<div data-article="words" id="words">
					{{:Words}}
				</div>
				<div data-article="colophon" id="colophon">
					{{:Colophon}}
				</div>
			</div>